Mostrando entradas con la etiqueta folklore latinoamericano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta folklore latinoamericano. Mostrar todas las entradas

domingo, agosto 10, 2008

El piano en el folklore argentino



Adolfo Ábalos

El 12 de mayo falleció una figura fundamental del folklore argentino, el maestro Adolfo Ábalos, pianista y compositor exquisito. Me enteré de casualidad, ya que esto de irse de la tierra hace que uno se entere de cosas fundamentales así, de casualidad.

Adolfo Ábalos unió a su enorme veta creativa, ya que prácticamente cada pieza folklórica que compuso es un clásico del género, un saber hacer pianístico que lo llevó a ser el maestro y la inspiración de todos quienes vinieron después,1 y, por si fuera poco, un arreglista preciso y preciosista, como lo demuestran los dos libros, fundamentales del género, "Nuestras Danzas Vol. I" y "Nuestras Danzas Vol. II", editados en Buenos Aires por la Editorial Lagos. Estos dos libros son una colección de piezas folklóricas argentinas (básicamente gatos, chacareras, bailecitos, carnavalitos), escritas respetando fielmente la estética del folklore argentino. Fue un pionero en este aspecto, ya que en el ámbito del folklore argentino (como en muchos otros folklores), los músicos son muchas veces autodidactas, y si bien acumulan una cantidad astronómica de saber hacer musical, no son capaces de plasmarlo en una partitura, y dependen de músicos de otros tipos de formaciones (generalmente de la música clásica), para poder transcribir las piezas para registralas o editarlas, perdiéndose toda la riqueza rítmica y de articulación en ese tránsito. Aquí y aquí se puede escuchar algo, junto al mítico conjunto "Los Hermanos Ábalos", que formó con sus hermanos.

Cuchi Leguizamón


Gustavo "Cuchi" Leguizamón, es otro músico folklórico argentino fundamental, autor también de buena parte del repertorio clásico del género y que es interpretado una y otra vez. También pianista y arreglista exquisito, muy influenciado por la estética y la armonía del jazz (pero sin perder jamás el folklore en cada nota), también tiene su música impresa por la Editorial Lagos, y también cada partitura es una tesis de cómo se debe interpretar esa música en un teclado. Aquí se puede escuchar algo (y perdonen que los enlaces sean casi siempre del mismo sitio, parece spam, pero es que no encontré otro).

Hilda Herrera

Hilda Herrera, pianista, compositora, y formadora de músicos desde hace años. Sus composiciones, musicalizando letras bellísimas de letristas como Margarita Durán o Antonio Nella Castro
, también son un alarde de saber pianístico y folklórico. Su estilo es muy característico, así como también sus audacias melódica, rítmica y armónica. Su pianismo tiene mucho de Chopin, pero sin sonar jamás a otra cosa que no sea folklore argentino. También su música está editada por la Editorial Lagos. Aquí, tocando con Juán Falú, y aquí con un alumno.

Otros pianistas

Aparte de estos precursores, aún queda una cantidad significativa de grandes pianistas. Lilián Saba, profesora en la Escuela de Música Popular de Avellaneda (Buenos Aires), tiene editados diferentes cuadernillos de piano folklórico para los estudiantes de la EMPA, y nos promete que también tendrá "muy pronto" en línea algunas partituras.

Polo Giménez, también compositor, también delicado arreglista al piano (Editorial Lagos, para variar. En el sitio que lleva su nombre, hay un enlace a "partituras", que si uno insiste clicando sobre él, deja ver algunos de sus clásicos).

Carlos García, cuyas interpretaciones pianísticas fueron grabadas hace décadas y editadas hace pocos años por Melopea (aquí se pueden escuchar algunos fragmentos).

Conclusiones

Las conclusiones tienen el objetivo de concluir este post, que está saliendo largo, ya. Aún me quedan pianistas en el tintero (Oscar Alem, por ejemplo, el pianista de los Carabajal y acompañante también de Raúl Carnota, por ejemplo, del cual nunca me acuerdo el nombre, Eduardo Lagos, por ejemplo, en fin...), pero bueno, para muestra basta un botón.

Ya lo saben: el día que vayan a Buenos Aires, y están interesados en la multiculturalidad en sus aulas, pásense por la Editorial Lagos (Talcahuano 638, Buenos Aires, muy cerquita de los lugares que van a visitar mil veces si van a esa ciudad) y cómprense todo lo que puedan de estos músicos (el cambio los favorecerá muchíiiiiiiisimo...). Volverán con un patrimonio cultural de primer orden, y aunque nunca hayan bailado un gato o una chacarera, podrán interpretarlos con bastante, bastante oficio. También muy cerca de la oficina de esta editorial está (o estaba, hace tantos años que me fui de Buenos Aires...) el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla (en el sexto piso del Centro Cultural General San Martín), cuya biblioteca está repleta de partituras de estos músicos.

NOTAS

1"Los pianistas copian todo lo que yo hago, y si no, no saben qué hacer. Pero, claro, aun copiando, no saben las cosas que yo sé, por supuesto. ¿Qué lugar hay para la recreación de lo tradicional? Nosotros no copiamos a nadie. Lo que hicimos nosotros fue llevar al piano lo que sabíamos cantar. Al piano, lo que sabíamos tocar en el bombo. Cuando empezamos a tocar el charango, el charango al piano. Cuando empezamos a zapatear, zapateo al piano. Todo al piano, porque el piano es un instrumento imitativo de todo. Y un instrumento que, además, toca el piano".

Algunos enlaces

Chacarera ututa (composición de Juán Falú. "Ututa", en quechua, significa lagartija).
Gatito e' las penas (composición de Raúl Carnota, guitarrista y cantor, además).
Grito santiagueño (también de Carnota, cantado por Mercedes Sosa).
La pomeña (composición del Cuchi Leguizamón, interpretada por el Dúo Salteño, cuyos arreglos vocales eran, también, del Cuchi).
La Vieja (chacarera trunca, la cual es un tipo de chacarera de ritmo escondida y taimadamente complicado, a ver si alguno se da cuenta por qué, por el Chango Nieto)
Mi bombito y yo (chacarera del Polo Gimenez, interpretada al piano).

martes, julio 01, 2008

Construcción de sikus de PVC


El siku es un instrumento andino, una flauta de pan que se presenta bajo infinidad de medidas y afinaciones a lo largo de prácticamente toda latinoamérica. Una característica única de este instrumento, es que una de las formas tradicionales (no la única) de ejecución consiste en que, básicamente, la escala musical se reparte entre dos grupos de ejecutantes los que disponen, de forma intercalada, de una mitad de la dicha escala.

Los conjuntos más complejos de "banda de sikuris" tienen toda una serie de instrumentos afinados en octavas y en quintas o cuartas (la formación que se utiliza para el ceremonial, rítmicamente cautivante/desconcertante, y a veces estremecedor k'antus boliviano utiliza instrumentos afinados en octavas y quintas, de tal forma que la melodía suena en octavas y quintas paralelas), pero también hay agrupaciones más sencillas, como la "tablasiku", que debe su nombre a que los sikus no están cortados en su parte inferior justo por debajo del nudo, sino que el corte se hace de tal forma que la largura de cada caña es la misma, por lo que el instrumento es rectangular, luego, una "tabla".

La ejecución en una banda de sikuris es mucho más que ejecutar una misma melodía entre dos grupos de sikuris que se van intercalando, según que nota deba sonar (si la de quienes tienen 6 cañas, los "ira", o quienes tienen 7 o "arka"), porque en realidad cada sikuri tiene una relativa libertad de improvisación, como así también lo tienen los soprano o "chuli", que son los que ejecutan los instrumentos de la octava más arriba, los tenor o "malta", los bajo o "sanqa" y los contrabajo o "t'uyu")

De todos modos, independientemente de toda esta información que puede parecer mareante, hay algo, básico, que hay que tomar en cuenta:

1) Es un instrumento que puede llegar a ser muy sencillo de construir, sabiendo de antemano las medidas.

2) En forma relativamente rápido se puede llegar a tener un dominio suficiente tanto de los rudimentos de ejecución como de cancionero.

3) Es un instrumento ideal para trabajar contenidos transversales, tanto a nivel grupal (para poder tocar una melodía es imprescindible que dos grupos funcionen coordinadamente, y ninguno de ellos es más importante que el otro), como a nivel interculturalidad (más sobre este tema de la interculturalidad aquí y aquí), tanto por la evidente tarea de valorización de las culturas de los inmigrantes que se puede hacer a través de este instrumento (se enseñará música preciosa y gratificante), como por su evidente conexión con flautas de pan europeas, como el nai rumano).

Un dato necesario: Hay que tener claro que este instrumento ocasionará hiperventilación, sobre todo al principio de su aprendizaje, por lo que habrá que estar atentos a la dinámica del grupo, y darles todas la pausas que sean necesarias.

En fin, a lo que iba. Para que no se pierda en el mar de los comentarios de este blog, dejo el enlace de una página que describe clara y sencillamente cómo construir sikus de PVC. Es esta, y en ella podréis comprobar qué sencillo y barato es dotar a una clase de toda una tropa de sikuris. Yo, en mis clases de música, he trabajado con el muy intuitivo Método de Siku del músico y pedagogo Fernando Barragán. Es una lástima que no sea un libro que se venda en España.

sábado, noviembre 03, 2007

El agua como instrumento de percusión: El Tambor de Agua

Por conectar con el tema del Suikinkutsu y la Ciudad del Agua, he revisitado el post sobre el tambor de agua que escribí hace algunos años.

Investigando un poco me ha sorprendido encontrar este instrumento en muchas culturas diferentes.

Por ejemplo, en los indígenas Chaquenses de Argentina, y cito textualmente:



Fue documentado entre los toba, pilagá, mataco o wichi, chorote y nivaklé. El resonador puede consistir en un mortero, en un cántaro de cerámica o en un trozo de tronco ahuecado, en cuyo interior se vierte agua. En el extremo abierto se coloca un cuero, habitualmente de corzuela, y se ejecuta con un solo palillo de madera. De caracter sagrado, formó parte de importantes complejos ceremoniales como, por ejemplo, el de la algarroba; asimismo se usó en cantos de convocatoria de los bailes para la formación de parejas.


Descarga en mp3 Fragmento de Katakí - Canción para atraer a las mujeres

Lo hemos conocido gracias al Museo Virtual de Instrumentos Musicales del Instituto Nacional de Musicología "Carlos Vega", de Argentina, donde podemos ver y oir instrumentos de las distintas etnias culturales indígenas de este bello país.

También podemos encontrarlo en otra clasificación de instrumentos musicales autóctonos de Argentina en la web Folklore Tradiciones.

Otro tipo de tambor de agua usan los indígenas yaquis y mayos de los estados mexicanos de Sonora y Sinaloa en la Danza del Venado. Éste

está constituido por una calabaza o guaje hueco, puesto boca abajo sobre el agua contenida en una batea de agua. La jícara se golpea con un palo para generar un sonido grave.


Aunque quizás el tambor de agua más genuino sea el de los pigmeos baka de Camerún, percutiendo directamente sobre el agua:


Chicas Baka percutiendo sobre el agua


La música de los pigmeos baka siempre me ha fascinado.


En la web Baka Forest People encontramos muchos ejemplos musicales de esta cultura. Su música es eminentemente vocal, con polifonías polirrítmicas verdaderamente intrincadas, y el uso del yodel como características principales. Sin embargo, también usan instrumentos musicales, como el Angbindi (arco de Tierra):



El limbindi, o arco, que pulsan y modifican el sonido usando la boca como caja de resonancia:



O el Ngombi, un cordófono que posiblemente haya sido introducido por influencia de otras etnias:



Las grabaciones de etnomusicólogos, que forman parte de su trabajo de campo, las han usado con samplers músicos muchísimo más comerciales. Cómo no, las leyes del marketing del mercado de la música les pusieron una etiqueta: el etno-hiphop. No obstante, las podemos usar en nuestras clases como fuente de motivación e interés por la música de otras culturas, de una manera más cercana al alumnado. Escuchad esta canción de Deep Forest, y con atención encontrareis los cantos yodel de los pigmeos baka que hemos escuchado en la audición del tambor de agua:



Una posible actividad es poner estas dos piezas musicales. Primero, la del tambor de agua, y proponer que adivinen qué instrumento de percusión está sonando. Después poner el video para que se vea qué instrumento de percusión era. Finalmente, poner la audición de Deep Forest.

La letra de la canción es:



Sasi sasi o to aro aro
O angi si nau boroi amu
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae



Traducción de la letra:

Joven hermano, joven hermano quédate tranquilo
aunque me estás llorando
Tu padre nos ha dejado
Ha ido al lugar de los muertos
Protege al que encabeza los vivos, protege al niño huérfano

Interpretando el significado (traducción del original en youtube):

Esta letra y su interpretación viene de una anciana de Fataleka (una de las Islas Salomón), tal como se la tradujo a su nieto. Se dice que la canción es muy antigua y por lo tanto las nuevas generaciones no comprenden algunas palabras.

La canción habla de un niño pequeño llorando porque no ve a su padre con la familia. Para consolarlo, su hermana mayor le canta esta canción, y también para contarle la verdad, con una invocación a su padre fallecido a que proteja a su niño en la tierra de los vivos (una antigua creencia local es que los muertos cuidan de sus personas queridas que dejaron atrás).

La anciana también dijo que en la grabación, si se escuchaba atentamente, se usaban algunas palabras y sonidos que fueron añadidos para hacerla sonar más melodiosa. Por ejemplo, repetición de palabras, así como la pronunciación de muchas de las palabras, que es diferente en una conversación normal. Pero esto es común que ocurra en las canciones tradicionales locales.

domingo, abril 02, 2006

El cajón

Paseando un poco por la Wikipedia, encontré este artículo sobre el cajón peruano. Me encuentro posturas de una controversia (la que opone a los defensores del origen peruano con los defensores del origen gitano).
Mi formación en etnomusicología se limita a algunas materias de la carrera de Maestro de Educación Musical que cursé en Buenos Aires, algunos cursos más por ahí, y el haber tocado distintos folklores americanos, en Argentina. No pretendería terciar en la discución, ya que me faltarían argumentos. De todas maneras, la versión del origen peruano del instrumento me parece bastante más razonable (no pretendo polemizar, es sólo mi opinión).
Hasta llegar a España, pensaba que nadie dudaba del origen peruano de este instrumento. Una vez llegado aquí, me encontré con la sorpresa de que había mucha gente que estaba convencida del origen gitano de este instrumento, y que incluso no tenían ni noticias de que, cruzando el Atlántico, había otro instrumento, también llamado Cajón (y que suena y se ve igual, pero se toca diferente).
Esta situación creo que es campo fértil para trabajar en el aula, ya que, aparte de los contenidos musicales (mucho jugo hay ahí) que salen por si mismos de la comparación entre el uso del cajón que se le da en Perú y en España, también tiene contenidos actitudinales a desarrollar que son muy claros (la transversalidad también es muy clara).
El cajón es un instrumento que sirve para trabajar el ritmo, el timbre, etc., y también sirve para trabajar contenidos relacionados a la integración, a la inmigración, etc. (el cajón es un representante más que digno de dos colectivos frecuentemente objetos de discriminación: los gitanos, y los sudamericanos. El cajón es un elemento que puede transmitir mensajes positivos hacia estos dos colectivos, que los convierte en colectivos "interesantes", en colectivos con "algo que decir, y que lo dicen bien").

Nota al margen: si tenéis oportunidad, esto es, si hay un concierto en vuestra ciudad, no dejéis pasar la oportunidad de escuchar a Eva Ayllon o a Susana Baca

Ejemplos musicales de música afroperuana
Más ejemplos
CajonPeruano.org
Página afroperuana

lunes, diciembre 12, 2005

Blog de música andina colombiana

Este enlace lleva a un interesante blog de música andina colombiana dedicado principalmente a la música para bandola (incluso tiene una radio on line que es una delicia). A medio camino entre el podcast y el blog, y con bastantes enlaces a los que sacar partido.

domingo, noviembre 20, 2005

Más sobre folklore latinoamericano

Esta página es de un reconocido luthier argentino especializado en instrumentos de cuerda del folklore latinoamericano. Contiene una muy interesante colección de enlaces a páginas externas relacionadas con el folklore latinoamericano, aparte de una colección de mp3 con mucho jugo que sacar.
En esta otra página de la reconocida pianista argentina especializada en folklore, Lilián Saba, también se puede acceder a información interesante, aparte de una colección de mp3 seleccionados (no contiene temas completos) de la discografía de la pianista que también es muy generosa.
Desde Bolivia, encontramos esta página que tiene una enorme colección de mp3 que, aunque subidos a la red con baja calidad, son bastante más que un pantallazo general a esa música.

martes, noviembre 08, 2005

Proyecto de sikuris en la escuela

De casualidad encuentro esta página, y realmente el tema de la música de sikuris es claro que se ha metido con muchísima fuerza en Argentina en general y Buenos Aires en particular.
De la mano de la fructífera y entrañable inmigración boliviana que ha llegado a Buenos Aires atraída, entre otros, por el espejismo económico de las décadas de los '80 y '90, la ciudad se ha convertido en un hormiguero y semillero de música andina en la que los nietos de inmigrantes gallegos, sicilianos, napolitanos, polacos y millones de etcéteras, desde hace años, aprenden y viven una música que también se toca en Argentina, y con mucha fuerza, en las provincias fronterizas con Bolivia.
Esta página aún se la ve en construcción, con alguna cosita por mejorar, pero es el resultado de un emprendimiento digno, y al parecer muy bien gestionado.
Antes de viajar a España, con alumnos de 8º de E.G.B. estuve desarrollando un proyecto similar, y la verdad es que tuvo muy buen recibimiento por los alumnos.
En esta página hay un testimonio interesante, y esta nota periodística también sirve para destacar la fuerza con la que la música de sikuris entra en las escuelas.
Este enlace (el que avisa no traiciona: está subido con bastante baja calidad), es un ejemplo de música de sikuris
En esta página hay mucha información sobre la construcción del siku.

jueves, octubre 27, 2005

Sobre el charango


El charango es un popularísimo instrumento de cuerda pulsada hispanoamericano, y hay infinidad de páginas de Internet que hacen referencia a él o están dedicadas íntegramente.
Es un instrumentos sumamente pequeño, aproximadamente del tamaño de un violín y tiene una ejecución similar a la de la guitarra.
Hay algunas páginas, sin embargo, muy interesantes, que pueden darnos mucho material, como por ejemplo la página del conocido charanguista Héctor Soto, la cual, además de tener una muy interesante colección de mp3, tiene una serie de apartados (acordes, cuidados, afinación, enlaces, etc.) sumamente completo e interesantísimo.
La página de Rolando Goldman (autor de un método muy interesante y completo), tampoco tiene desperdicio, y también tiene una pequeña colección de mp3 muy interesante.

miércoles, octubre 26, 2005

Música folklórica latinoamericana

La música folklórica latinoamericana es un recurso a utilizar de primer orden, en las aulas de enseñanza de la música a niños de los distintos niveles educativos.
Las distintas problemáticas rítmicas, tímbricas, etc. que presentan las formas folklóricas, bien utilizadas, son un filón inagotable de actividades.
Dentro de la muy "militante" página aymara.org, nos encontramos con una interesante sección de mp3 y descripciones de diversos ritmos andinos que, a pesar de no haber sido colgados con mucha calidad de sonido (lo cual ha sido a propósito, para proteger derechos de los intérpretes, etc. sí que lo es en la calidad de las obras escogidas, y el criterio didáctico con que están explicadas las diversas formas musicales expuestas.
En esta página dedicada a los Hermanos Ábalos, también encontramos una interesantísima colección de música folklórica argentina de este legendario grupo musical que, incluso, llegó a editar una colección de libros titulada "Nuestras Danzas" que son un pequeño tesoro para quienes lo conservan, y que recorre un variadísimo repertorio de formas folklóricas argentinas en arreglos para piano en los que no sobra ni falta una nota, y todo suena a tierra y horizonte.
Desde ¡Japón! también podemos acceder a una bastante grande colección de mp3 de música de sikuris que a pesar de no ser muy ajustada en su interpretación, tienen el perdón de ser todo lo respetuoso que puede ser un extranjero tan alejado de esa tierra en la interpretación de las sikuriadas, y se pueden distinguir con bastante facilidad las distintas "voces" que componen la serie de ritmos de sikuris expuesta.
La Banda de Sikuris de IMPA, otra de las tantas experiencias musicales andinas que han nacido en Buenos Aires de la mano de la inmigración boliviana, también tiene en su página de internet una interesante muestra de algunos de los diversos ritmos y agrupaciones instrumentales de la música folklórica latinoamericana.

martes, octubre 25, 2005

Música andina y educación

Desde hace muchos años, la música andina tiene una presencia muy importante en las aulas de enseñanza Inicial, Primaria y Secundaria en muchos paises americanos. Prueba de ello es la infinidad de piezas folclóricas como huaynos, carnavalitos, bailecitos, etc. que forman parte de los cancioneros que manejan los docentes de música de la región.
Desde Buenos Aires, el músico y docente Fernando Barragán deja este documento, parte ínfima del enorme trabajo que viene desarrollando desde hace años.

De Ushuaia a la Quiaca

Es el título de una monumental serie (cuatro discos compactos en su edición de Página/12 ), que, siguiendo un camino que han recorrido tantos musicólogos argentinos, es el resultado de una búsqueda personal que amalgama camino, pasión, y paciencia.
En medio del desolado panorama musicológico latinoamericano, esta obra es un grano de arena más en la labor de difusión y conservación del rico patrimonio folklórico.
Son para destacar las versiones grabadas por León Gieco y Leda Valladares junto a ¡1500! niños entre 9 y 12 años cantando y cuarenta maestras de educación primaria acompañándolos con caja,
Las versiones presentadas en "De Ushuaia a la Quiaca" son:
"Ay, naranjal", Vidala.
"Sobre las flores", Tonada.
"Cuando oigo sonar la caja", Vidala.
"Me la paso cantando", Baguala.
"Esta comparsa que canta", Vidala.
"Torito Cumbreño", Tonada.
Son todas piezas anónimas, recopiladas por la musicóloga argentina Leda Valladares.